Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
In the morning, Hiroto is starting a conversation with his classmate Yuko.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウコは今、風邪ですか?
A はい
B いいえ
2. ヒロトの は今、風邪だ。
A お母さん
B お父さん
C お兄さん
D お姉さん
ヒロト:おはよう!昨日、学校休んでたよね?
See translation
Hiroto: Good morning! Yesterday, you were absent from school, right?
ユウコ:そう、休んじゃった。
ヒロト:風邪だったの?
ユウコ:うん、ちょっと熱出ちゃってさ。
ヒロト:そっか、大変だったね。もう熱は下がったの?
See translation
Hiroto: I see, that was tough. Did your fever go down already?
ユウコ:うん、すっかり下がったよ。薬飲んで寝たら、すぐよくなった。
See translation
Yuko: Yeah, it completely went down. After taking medicine and sleeping, I got better right away.
ヒロト:そっか。
ユウコ:もうすっかり元気だよ。
ヒロト:よかった。今、風邪はやってるから、俺も気を付けないと。
See translation
Hiroto: That's good. These days, there is a cold going around, so I need to be careful too.
ユウコ:やっぱり、今はやってるよね?
ヒロト:うん。今、うちの父さんも風邪でさ。
ユウコ:そうなんだ。大丈夫?
ヒロト:薬飲んで、家で寝てる。すぐよくなると思うけど。
See translation
Hiroto: He's taking medicine and sleeping at home. I think he'll get better right away though.
ユウコ:最近、寒くなってきたからかな?風邪はやってるの。
See translation
Yuko: I wonder if it's because it's starting to get cold these days? That a cold is going around.
ヒロト:うん。寒くなると、やっぱり風邪はやるよね。
See translation
Hiroto: Yeah. When it gets cold, sure enough, a cold goes around.
Situation 2
Suzuki-san is starting a conversation with a store clerk.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 鈴木さんのスマホは、今ネットに 。
A つながる
B つながらない
2. 鈴木さんは、いつそのスマホを購入しましたか?
A 今日
B 昨日
C 一週間前
D 二週間前
答え
B つながらない / C 一週間前
鈴木:すみません。ちょっといいですか?
See translation
Suzuki: Excuse me. Do you have a moment (Is a little bit OK)?
店員:はい。どうしましたか?
鈴木:ついこの前、ここでスマホ買ったんですけど…。
See translation
Suzuki: Just the other day, I bought a smartphone here, but...
店員:はい。
鈴木:なんか変なんです。急にネットにつながらなくなっちゃって。
See translation
Suzuki: Something is strange. All of a sudden, it happened to become unable to connect to the internet.
店員:そのご購入いただいたスマホ、見せていただけますか?
See translation
Store Clerk: That smartphone that you bought, could you please show it to me?
鈴木:はい。これです。
店員:…確かに、ネットにつながりませんね。いつから、こうなりましたか?
See translation
Store Clerk: ...You're right, it does not connect to the internet. Since when did it become like this?
鈴木:昨日です。ほんとに急につながらなくなって。
See translation
Suzuki: Yesterday. Seriously, all of a sudden it became unable to connect.
店員:ご購入いただいたのは、いつですか?
鈴木:つい一週間前です。
店員:そうですか。一週間でおかしくなるなんて、変ですね…。
鈴木:やっぱり、そうですよね。
店員:何が原因なのか、すぐ調べますね。
See translation
Store Clerk: To see what the cause is, I will investigate right away.
鈴木:お願いします。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
“熱ねつ出でちゃってさ” – In this sentence, why the use of the verb deru when saying “I have a fever”? Why not the verb aru?
Strictly speaking, 熱が出た means “I developed a fever”, “I got a fever” or “I came down with a fever”.
It means that fever occurred as a symptom.
If he says 熱がある, it means “I have a fever.”
Oh then that makes complete sense! Thank you for the clarification.
No problem! : )