Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Yuko is talking with her junior, Rika, at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. リカは、その本ほん を読よ んでいますか?
A はい B いいえ
2. その本ほん は、ユウコが読よ んできた中なか で、____かもしれない。
A 全然面白ぜんぜんおもしろ くない B あまり面白おもしろ くない C 少すこ しだけ面白おもしろ い D 一番面白いちばんおもしろ い
答こた え
A はい / D 一番面白いちばんおもしろ い
ユウコ:リカ、この 本( ほん ) 知( し ) ってる ?
リカ:その 本( ほん ) 、今( いま ) 読( よ ) んでます !これ 、めっちゃ 面白( おもしろ ) いです よね 。
See translation
Rika: I'm reading that book right now! This is really interesting, isn't it?
ユウコ:だよね ?やっぱり 、リカも 読( よ ) んでた んだ 。
リカ:まだ 読( よ ) み始( はじ ) めたばっかり です けど 。
ユウコ:そう な んだ 。何( なに ) で 知( し ) った ?この 本( ほん ) の 事( こと ) 。
See translation
Yuko: I see. How (By what) did you find out (know) about this book?
リカ:友達( ともだち ) です 。友達( ともだち ) から 面白( おもしろ ) いよ って 教( おし ) えてもらって 。
See translation
Rika: A friend. My friend told me it was interesting. (I had my friend tell me it was interesting.)
ユウコ:へー 。それで 、読( よ ) み始( はじ ) めたの ?
リカ:はい 。最近( さいきん ) 、ずっと これ 読( よ ) んでます 。
ユウコ:分( わ ) かる 。私( わたし ) も やめれなくて 、ずっと 読( よ ) んじゃう んだ 。
See translation
Yuko: I know. I couldn’t stop either and kept reading it nonstop (all the time).
リカ:それ くらい 、めっちゃ 面白( おもしろ ) いです よね 。
ユウコ:だよね 。読( よ ) んできた 中( なか ) で 、一番( いちばん ) 面白( おもしろ ) い本( ほん ) かも 。
See translation
Yuko: Right. It might be the most interesting book I’ve ever read.
リカ:そんなに です か ?
ユウコ:だって 、これ より 面白( おもしろ ) い本( ほん ) ある ?
See translation
Yuko: I mean (Because), is there a book more interesting than this?
リカ:…確( たし ) かに 、出( で ) てこない かもしれません 。
See translation
Rika: ...True, I can't really think of one (no other books come up in my mind).
Situation 2
Yuya is talking with his live-in girlfriend, Saki, at home.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウヤは、今置いまお いてるのより____テレビが欲ほ しい。
A 大おお きい B 小ちい さい C 高たか い D 安やす い
2. ユウヤとサキは、一緒いっしょ にお店みせ にテレビを見み に行い きますか?
A はい B いいえ
ユウヤ:新( あたら ) しいテレビ 欲( ほ ) しくない ?
サキ:いや 、私( わたし ) は 別( べつ ) に 。ユウヤは 欲( ほ ) しいの ?
ユウヤ:うん 。今( いま ) 置( お ) いてる の より 、大( おお ) きいテレビ 欲( ほ ) しい 。
サキ:確( たし ) かに 、大( おお ) きいテレビ いい けど さ 。高( たか ) そう じゃん 。
See translation
Saki: Certainly a bigger TV would be nice, but it seems expensive, doesn't it?
ユウヤ:それ が さ 、あった んだ よ 。結構( けっこう ) 安( やす ) いの 。
See translation
Yuya: But, you know, I found one (there was one). The one pretty cheap.
サキ:へー 。どこ に ?
ユウヤ:すぐそこ の お店( みせ ) 。かなり 安( やす ) くてさ 。
サキ:そう な んだ 。
ユウヤ:安( やす ) いの 、今( いま ) だけ らしい 。だから 、すぐ 買( か ) いたいんだ けど 。
See translation
Yuya: They said it’s only cheap for now. So I want to buy it soon, but...
サキ:それ 、大( おお ) きくて部屋( へや ) に 置( お ) けない 、とか 無( な ) い ?
See translation
Saki: Isn't it like it's too big to fit in (to place in) the room or anything?
ユウヤ:うん 、サイズ も 見( み ) た 。問題( もんだい ) 無( な ) さそう だった よ 。
サキ:そっか 。
ユウヤ:だから 、どう ?新( あたら ) しく買( か ) っちゃわない ?
サキ:じゃあ 、私( わたし ) も お店( みせ ) に 見( み ) に行( い ) く 。決( き ) めるの は それから に しよう 。
See translation
Saki: Then, I’ll go see it with you. Let’s decide after that.
ユウヤ:分( わ ) かった 。二人( ふたり ) で 見( み ) て決( き ) めよう 。
See translation
Yuya: Got it. Let’s see it together (with the two of us) and decide.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember. Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here .
Mark Lesson as complete Mark Lesson as Incomplete
What is the function of 中 in the sentence 読よんできた中なかで、一番いちばん面白おもしろい本ほんかも。
In that context, 中 works as “among”, “of all”, “out of all”, “in all”.
The sentence means “It may be the most interesting book of all the books I’ve read.