Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Kaori is cooking at home.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. カオリは何で指を切りましたか?
A ナイフ
B フォーク
C 紙
D 木
2. カオリは料理に 。
A 慣れてる
B 慣れてない
カオリ:痛い!指切った!
ケント:え?何で切ったの?
カオリ:ナイフで!料理してたら、指切っちゃったの!
ケント:大丈夫?
カオリ:大丈夫じゃない。超痛い。血も出てるし。
See translation
Kaori: I'm not ok. It hurts a lot. Blood is coming out, too.
ケント:ほんとだ。結構出てるね。
カオリ:どうしよう。
ケント:まー、落ち着いて。
カオリ:無理だよ!落ち着くなんて。
See translation
Kaori: I can't do something like calm down! (It's impossible!)
ケント:とりあえず、押さえてみたら?血が止まるように。
See translation
Kento: For now, what if you tried pressing down on it to make the bleeding stop?
カオリ:わかった。押さえてみる。
ケント:どう?止まった?
カオリ:止まったみたい。でもまだ痛い…。
ケント:慣れない事するからだよ。
カオリ:ほんと。慣れない事、するもんじゃないね。
See translation
Kaori: You're right. I shouldn't do things I'm not used to.
ケント:なんで料理なんかしてたの?
カオリ:料理できたらモテるかなって。
ケント:へー。カオリ、モテたいんだ。
See translation
Kento: Wow. Kaori, (I didn't know) you want to be attractive.
カオリ:だって、モテないよりよくない?
ケント:そうだけど。
Situation 2
At school, a teacher and Hiroto are talking about the university entrance exam.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ヒロトは今、受験する大学を変更するべきですか?
A はい
B いいえ
2. ヒロトは、まず次の を頑張る。
A 料理
B 授業
C テスト
D サッカー
先生:第一希望の大学、厳しいかも。今の時点だと。
See translation
Teacher: Your first choice (hope) for a university might be difficult (to get accepted) at this point in time.
ヒロト:やっぱりそうですか。
先生:今の時点ではね。
ヒロト:受験する大学、変更するべきですか?
See translation
Hiroto: Should I change the university I'm taking the entrance exam for?
先生:まだいいよ。受験まで、時間に余裕あるし。
See translation
Teacher: You don't need to yet (It's still fine). There's ample time until the entrance exam.
ヒロト:分かりました。勉強、もっと頑張ります。
先生:そうだね。まずは、次のテスト頑張ろう。
See translation
Teacher: That's good (right). First, let's work hard for the next test.
ヒロト:はい。その結果見て、変更するか考えます。
See translation
Hiroto: Ok. I'll think about changing once I see those results.
先生:うん。勉強は、計画してやってる?
ヒロト:いえ、あまり。しっかり計画するべきですか?
先生:うん、計画したほうがいいよ。毎日、何の勉強をどのくらいするか。
See translation
Teacher: Yes, you should make a plan for what to study and how much to study it each day.
ヒロト:分かりました。
先生:頑張ってね。
ヒロト:第二希望の方はどうですか?
先生:第二希望の方は大丈夫。余裕だと思う。
See translation
Teacher: Your second choice (hope) is ok. I think you have leeway.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.