Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
At school, Yuko is talking with her junior Rika.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. リカは怖い話が好きですか？
A はい
B いいえ
2. ユウコはいつも、部屋を して怖い話を観る。
A 綺麗に
B 新しく
C 暗く
D 広く
ユウコ：昨日テレビでやってた怖い話、観た？夜中にやってたやつ。
See translation
Yuko: Did you watch the scary story that was on TV yesterday? The one that was on at night (in the middle of the night).
リカ：いえ、観てないです。っていうか嫌いですもん、怖い話。
See translation
Rika: No, I didn't watch it. I mean, I hate scary stories so (I never watch such TV programs).
ユウコ：そっか。そういえばリカ、嫌いなんだっけ。
リカ：はい。先輩は観たんですか？
ユウコ：もちろん観たよ！最高だった。
リカ：先輩、好きなんでしたっけ？怖い話。
ユウコ：うん、めっちゃ好き！いつも、部屋を暗くして観るんだ。
See translation
Yuko: Yes, I like them a lot! I always darken my room and watch them.
リカ：えー、夜中に部屋暗くするんですか？
See translation
Rika: Wow, you darken your room at night (in the middle of the night)?
ユウコ：そうだよ。
リカ：それじゃあ、もっと怖くなっちゃうじゃないですか。
See translation
Rika: If you do that (Then), it'll become scarier, won't it?
ユウコ：それがいいんだよ。
リカ：えー…。そういうもんですか。
ユウコ：昨日もめっちゃ怖かったなー。最高だった。
リカ：私にはその良さ、全然分かんないです。
See translation
Rika: I don't understand that appeal (the goodness of that) at all.
Situation 2
At home, Kento and his mother are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ケントは今、何の課題をやっていますか？
A 英語
B 日本語
C 歴史
D 宗教
2. ケントは今から、すぐそこの図書館に 。
A 行く
B 行かない
母：ケント、最近忙しそうだね。
ケント：うん。大学の課題が多くてさ。
母：そうなんだ。今は何の課題やってるの？
ケント：英語。なかなか書く事決まらなくて。
母：そっか。提出はいつなの？
ケント：二週間後。
母：二週間か。じゃあ、提出までだいぶ時間あるね。
See translation
Mother: Two weeks? Then you have ample time until you submit it.
ケント：いや、そうでもないよ。他の課題もあるし。
See translation
Kento: No, that's not the case. Because I have other assignments too.
母：そっか。忙しいんだね。
ケント：まあ、ちょっとね。今からちょっと図書館行ってくる。
See translation
Kento: Well, a little. I'm going to the library a little bit (from) now.
母：すぐそこの図書館？
ケント：ううん、大学の。参考にしたい本があって。
See translation
Kento: No, the university one. There's a book I want to use as a reference.
母：そっか。分かった。
ケント：返さないといけない本もあるし。
母：どの本を返すの？
ケント：これとこれ。
母：それも、課題やる時参考にしたの？
See translation
Mother: Did you use those as references while doing an assignment too?
ケント：そう。だいぶ参考になったよ。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
MP3
In the following sentence
英語えいご。なかなか書事決まらなくて
Would there normally be a particle here
なかなか書くことが決まらなくて。
Yes, the が particle is omitted. That often happens in casual conversation.