Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
After class, Yuko, a high school student, speaks with her teacher.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウコは何に興味がありますか?
A 高校の情報
B 日本の歴史
C 先生のご飯
D 家族の仕事
2. 先生の友達は、大学の先生ですか?
A はい
B いいえ
答え
B 日本の歴史 / A はい
ユウコ:先生、今いいですか?少し困ってて。
See translation
Yuko: Sensei, do you have a moment? I’m having a bit of trouble.
先生:どうした?
ユウコ:大学について調べてるんですが。いい情報が無くて。
See translation
Yuko: I’ve been researching universities, but I can’t find any good information.
先生:それで困ってるんだ。
ユウコ:はい。
先生:大学で、何を勉強したいの?
ユウコ:日本の歴史に興味があります。どこで詳しい情報を調べられますか?
See translation
Yuko: I’m interested in Japanese history. Where can I find (search for) detailed information?
先生:俺の友達が大学の先生だから。聞いてみようか?
See translation
Teacher: I have a friend who’s a university professor. Should I ask them?
ユウコ:その先生、何を教えてるんですか?
先生:歴史の授業を持ってたはず。興味あるなら、聞いてみるけど。
See translation
Teacher: I think they teach history (they have history class). If you’re interested, I can ask.
ユウコ:よろしくお願いします!
先生:その人なら、詳しい情報を教えてくれるよ。
See translation
Teacher: They should be able to give you detailed information.
ユウコ:教えてもらった情報から、もっと調べます。よろしくお願いします。
See translation
Yuko: I’ll do more research based on the information I get. Thank you in advance.
先生:分かった。次の授業までに聞いとくね。
Situation 2
At school, Naoki is talking with his classmate, Rika.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 今年の夏休み、リカは 。
A 旅行する
B 旅行しない
2. ナオキは、旅行するより誰と遊びたいですか?
A 猫
B お母さん
C お父さん
D 友達
答え
B 旅行しない / D 友達
ナオキ:今年の夏休み、どっか行ったりする?
リカ:ううん、どこにも行かないと思う。家で猫といっぱい遊ぶよ。
See translation
Rika: Nope, I don’t think I'm going anywhere. I’m just going to play with my cat a lot at home.
ナオキ:リカのうち、猫いるんだっけ?
リカ:うん、いるよ。
ナオキ:いいなー。猫、可愛いよね。
リカ:ナオキは?夏休み何するの?
See translation
Rika: What about you, Naoki? What are you doing for summer vacation?
ナオキ:今年は家族で旅行だって。俺はあんまり行きたくないけど。
See translation
Naoki: My family’s planning a trip this year. I don’t really want to go, though.
リカ:そうなの?
ナオキ:うん。でも、父さんがどうしても行きたいんだって。
See translation
Naoki: Yeah, but my dad really wants to go (no matter what).
リカ:へー。お父さん、旅行好きなんだ。
ナオキ:旅行が好きっていうか。どうしても家族で思い出作りたいらしい。
See translation
Naoki: Rather than liking travelling, he just really wants to make family memories (no matter what).
リカ:そうなんだ。お父さん、なんか可愛いね。
ナオキ:そうかな?俺は友達と遊びたいけど。
リカ:いいじゃん。家族で楽しい思い出作ってあげて。
See translation
Rika: Come on, just make some fun memories with your family (for your dad).
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.