Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Matsui-san is speaking to her subordinate Yamada-san at the office in the morning.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 山田さんは、松井さんのバッグを見ましたか?
A はい
B いいえ
2. 松井さんは____、そのバッグが必要だ。
A 最後
B 昨日
C 今日
D 明日
松井:山田さん、昨日最後まで残ってたよね?会社に。
See translation
Matsui: Yamada-san, you stayed (remained) until the last yesterday, didn't you? At the office.
山田:はい。残って、仕事してました。
松井:だよね?残ってる時、バッグ見てないかな?
See translation
Matsui: Right? Didn't you maybe see a bag when you stayed here?
山田:どんなバッグですか?
松井:小さいピンクのバッグなんだけど。見てない?
山田:見てないですね…。
松井:そっか。今日、そのバッグ必要なのに…。
See translation
Matsui: I see. (I can't find it) Even though I need that bag today...
山田:家に無かったんですか?
松井:そう、無くてさ。会社にあるかなって思ったんだけど…。
See translation
Matsui: No, it wasn't. I thought it might be at the office, but...
山田:最後に見たの、いつですか?
松井:昨日、会社出る前。だから、どっかにあると思うんだけど。
See translation
Matsui: Yesterday, before leaving the company. That's why I think it is here somewhere.
山田:そうですね。会社のどこかにありそうですね。
See translation
Yamada: That's right. It seems like it is somewhere in the office.
松井:だよね?
山田:一緒にいろんな所見てみましょう。
松井:そうだね。ありがとう。
Situation 2
Ami and her father are talking at home.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. アミのテストの結果は良かったですか?
A はい
B いいえ
2. 英語のテストは、____。
A いつもより簡単だった
B ちょっと良かった
C いつもと同じだった
D めっちゃ難しかった
答え
B いいえ / D めっちゃ難しかった
父:この前、学校でテストあったんだよな?
アミ:うん、あったよ。
父:結果はもう出たの?
アミ:出たよ。
父:そうなんだ。結果、どうだった?
アミ:めっちゃ悪かった…。特に英語。
父:そっか。英語、難しかったの?
アミ:めっちゃ難しかったよ。先生、簡単だって言ってたのに。
See translation
Ami: It was really difficult. Even though the teacher said it was easy.
父:先生、そんな事言ってたんだ。
アミ:そう。いつもより簡単だよって。
父:そっか。
アミ:だから、いつもより勉強してなくてさ。
See translation
Ami: That's why I hadn't studied as much as usual (I had studied less than usual).
父:えー?勉強はしなきゃ。
アミ:だって、簡単だって言うから…。でも、しとけばよかった。
See translation
Ami: But since they said it was easy... Still, I should have done it (it would have been better to do it) to be prepared (in advance).
父:まあ、いい勉強になったじゃん。次からは、勉強頑張らないとね。
See translation
Father: Well, it was a good lesson, right? From now on (from next time), you have to study hard (do your best studying), OK?
アミ:そうだね…。もうちょっと頑張るよ。
See translation
Ami: You're right... I will try a bit harder (try hard a bit more).
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.