Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
At the hospital, two doctors are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 木村さんの患者は、前に入院したことがありますか？
A はい
B いいえ
2. 木村さんの患者は、手術の を心配している。
A 痛み
B 薬
C 病院
D 場所
木村：少し相談いいですか？
田中：はい。どんな相談ですか？
木村：私が持ってる患者さんの事で。
田中：昨日から入院の？
木村：そうです。手術が必要なんですが、不安みたいで。
田中：確か、入院も初めてと仰ってましたよね？
See translation
Tanaka: If I remember correctly, they also said this is their first time being hospitalized, right?
木村：はい。どう対応したらいいでしょうか。
田中：具体的に何が不安なんですか？何か仰ってます？
See translation
Tanaka: Specifically, what are they anxious about? Did they say anything?
木村：手術の痛みが心配みたいです。
See translation
Kimura: It seems they’re worried about the pain from the surgery.
田中：でも痛みに効果ある薬、ありますよね。
See translation
Tanaka: But there are medications that help with pain (that is effective for reducing pain), aren’t there?
木村：はい、それも説明したんですが。それでも不安だと。
See translation
Kimura: Yes, I explained that to them too. But they say they’re still anxious.
田中：まあ、初めての手術は怖いですよね。
木村：そうですよね…。
田中：もう一度、説明してみましょう。特に薬と、その効果について。
See translation
Tanaka: Let’s try explaining it again, especially about the medication and its effects.
木村：分かりました。ありがとうございます。
Situation 2
At school, Rika is talking with her classmate, Naoki.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. リカのお姉さんは、ドイツでどのくらい勤めていますか？
A １週間
B ５週間
C １年
D ５年
2. リカのお姉さんは、日本人と 。
A 結婚する
B 結婚しない
答え
D ５年 / B 結婚しない
リカ：今度、お姉ちゃんの結婚式に出るんだ。
See translation
Rika: I’m going to be in (to attend) my older sister’s wedding soon.
ナオキ：へー、いいね。っていうかリカ、お姉ちゃんいたっけ？
リカ：二人いるよ。結婚するのは上のお姉ちゃん。
See translation
Rika: I have two. The one getting married is my older sister.
ナオキ：そっか。結婚式、どんな感じなの？
リカ：詳しい事は知らないけど。ドイツでやるって。
See translation
Rika: I don’t know the details, but she says it’s going to be in Germany.
ナオキ：なんでドイツ？
リカ：就職してドイツに行ったの。今も現地で勤めててさ。
See translation
Rika: She got a job and moved there. She still works there now, so.
ナオキ：ドイツで就職？すごいね。
リカ：うん、もう５年勤めてるよ。
ナオキ：じゃあ旦那さんは現地の人？
リカ：うん、旦那さんドイツ人だって。
ナオキ：なんかすごいね。
リカ：ほんとに。私はこれが初めての海外なのに。
See translation
Rika: I know, right? Though this will be my first time abroad.
ナオキ：リカ、海外行ったことないんだ。初めての海外、楽しみ？
See translation
Naoki: So you’ve never been overseas, Rika. Are you excited for your first trip abroad?
リカ：楽しみだけど、ちょっと不安。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
MP3