Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At school, Yuko and her junior Rika are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. リカは彼氏からLINEが来ると、 になる。
A 元気
B 嫌
C 心配
D いい経験
2. ユウコは、彼氏からしばらくLINEが来ないと気になりますか?
A はい
B いいえ
ユウコ:なんか元気無いね。
リカ:彼氏から全然LINEが来ないんです。私が送ってばっかりで。
See translation
Rika: I'm not getting any LINE messages from my boyfriend. I'm just sending them.
ユウコ:そっか。
リカ:私と話したくないんでしょうか…。
ユウコ:いや。LINEの事忘れちゃってるだけじゃない?
リカ:私は絶対忘れないのに。彼氏からLINE来たら、元気出ますし。
See translation
Rika: Even though I would never forget. Also, if I got a LINE message from my boyfriend, I'd feel better.
ユウコ:でもほら、スマホ見ない人もいるじゃん。
See translation
Yuko: But, hey, some people don't look at their smartphones.
リカ:そうですけど…。
ユウコ:彼氏からLINE来ないの、嫌なんだ?
See translation
Yuko: You don't like that you aren't getting any LINE messages from your boyfriend?
リカ:嫌というか。しばらくLINE来ないと、気になっちゃいます。
See translation
Rika: Rather than not liking it, I get concerned when I don't get any LINE messages for a while.
ユウコ:心配になるってこと?
リカ:はい、何かあったのかなって。ユウコさんは心配になりませんか?
See translation
Rika: Yes, it makes me wonder if something happened. Don't you get worried, Yuko-san?
ユウコ:しばらくLINE無くても大丈夫かも。あんま気にならないっていうか。
See translation
Yuko: I think I'd be fine if I didn't get any LINE messages for a while. I mean, I don't get that concerned.
リカ:すごいですね。私は全然大丈夫じゃないです。
Situation 2
Sato-san is talking with his neighbor Kojima-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 小島さんは子供の頃、誰と島に行きましたか?
A 友達
B 息子
C 父親
D 母親
2. 小島さんは島で、料理をしましたか?
A はい
B いいえ
佐藤:子供の頃の思い出ってあります?
小島:ありますよ。夏、島に行った事とか。
See translation
Kojima: I do. For example, when I went to an island in the summer.
佐藤:へー。どの島に行ったんですか?
小島:それは覚えてなくて。
佐藤:そうなんですか。
小島:でも、父親と行ったのは覚えてます。
佐藤:二人で行ったんですか?
小島:そうだった気がします。
佐藤:面白そうですね。島で何したんですか?
See translation
Sato: That sounds interesting. What did you do on the island?
小島:魚をとったりしました。
佐藤:へー。とった魚は、どうしたんですか?
小島:料理して、食べました。父親と火を起こして。
See translation
Kojima: We cooked and ate them. I made a fire with my father.
佐藤:火も自分たちで起こしたんですか?すごいですね。
小島:はい、いい経験になりました。
佐藤:自分で料理した魚、美味しかったですか?
小島:すごく美味しかったです。あれはいい夏の思い出です。
See translation
Kojima: It was very delicious. That's a good memory of summer.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.