Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Sato-san is talking with a neighbor, Matsui-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 佐藤さんは今、彼と結婚を 。
A 考えている
B 考えていない
2. 佐藤さんは今度、誰に会いますか?
A 彼のお母さん
B 彼のお父さん
C 佐藤さんの友達
D 松井さんのお母さん
答え
A 考えている / A 彼のお母さん
松井:彼氏さんとは、最近どうですか?
佐藤:今、彼と結婚を考えていて。
松井:結婚ですか。いいですね。
佐藤:今度、彼のお母さんと会うんです。
松井:いいじゃないですか。
佐藤:それで、一つ聞きたい事があって…。
松井:どんな事ですか?
佐藤:気を付けたほうがいい事、ありますか?お母さんと会う時。
See translation
Sato: Is there anything I should be careful about? When I meet his mother.
松井:えー、何でしょうか…。
佐藤:松井さんは、何を気を付けました?そういう時。
松井:気を付けるっていうか。気を使いすぎないようにしてました。
See translation
Matsui: Rather than being careful, I tried not to be overly mindful.
佐藤:そうなんですか?気を使ったほうがいいと思ってました。
See translation
Sato: Is that so? I was thinking it would be better to be mindful.
松井:少しはいいですよ。でも、やりすぎると楽しくないじゃないですか。
See translation
Matsui: A little bit is fine. But if you go too far, it won't be fun, will it.
佐藤:なるほど、確かにそうですね。
Situation 2
At home, a couple is talking about their son.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 今のパソコンは、まだ動きますか?
A はい
B いいえ
2. タケシは、何に興味が出てきましたか?
A スイミング
B プログラミング
C サイクリング
D ボウリング
お父さん:タケシ、新しいパソコン欲しいんだって。
お母さん:今のパソコン、もう動かないの?
お父さん:違うよ、動くけどさ。もっといいのが欲しいんだって。
See translation
Dad: That's not it. It works, but he says he wants a better one.
お母さん:買う必要ないでしょ。今のが動くなら。
お父さん:でもほら、最近プログラミングの授業あるでしょ?学校で。
See translation
Dad: But look, lately he has programming class at school, right?
お母さん:うん。
お父さん:それで、どんどん興味が出てきたらしい。そういう事に。
See translation
Dad: So, it seems that he's become more and more interested. In that sort of thing.
お母さん:別にプログラミングできるでしょ?今のパソコンでも。
See translation
Mom: He can do programming just fine, right? Even on his current computer.
お父さん:なんか、できない事もあるんだって。
お母さん:授業で興味持つのはいい事だよ?でもさ…。
See translation
Mom: Having an interest in class is a good thing, isn't it? But still...
お父さん:俺は、やらせてあげたいなって。
お母さん:気持ちは分かるよ。
お父さん:だから、買ってあげない?
お母さん:でもさ。欲しい物をどんどん与えるのは違う。そうじゃない?
See translation
Mom: But... Giving him more and more things that he wants is a different matter. Isn't that right?
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.