2025-May-26 Level 3 メール見ました？

Lesson Dialogues

* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1

At the company, Saito-san is talking with his colleague Matsui-san.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. いつ、中国ちゅうごくからお客様きゃくさまが来きますか？

A 今いま
B 今日きょうの午後ごご
C 明日あした
D また今度こんど

2. そのお客様きゃくさまが会社かいしゃに来くるのは、　　。

A 初はじめてだ
B 初はじめてじゃない

---

斉藤(さいとう)：松井(まつい)さん、メール見(み)ました？

松井(まつい)：何(なん)のメールですか？

斉藤(さいとう)：ほら、中国(ちゅうごく)からお客様(きゃくさま)がいらっしゃる話(はなし)です。

松井(まつい)：中国(ちゅうごく)から？そんなメール、ありましたっけ？

斉藤(さいとう)：はい、少(すこ)し前(まえ)に。見(み)てませんか？

松井(まつい)：すみません、見(み)てないです。それが、どうしたんですか？

斉藤(さいとう)：僕(ぼく)、そのお客様(きゃくさま)を迎(むか)えに行(い)かなきゃいけなくて。

松井(まつい)：へー、そうなんですか。お客様(きゃくさま)、いついらっしゃるんですか？

斉藤(さいとう)：明日(あした)です。

松井(まつい)：どこまで迎(むか)えに行(い)くんですか？

斉藤(さいとう)：会社(かいしゃ)の近(ちか)くの駅(えき)まで、迎(むか)えに行(い)きます。

松井(まつい)：駅(えき)まではご自分(じぶん)でいらっしゃるんですか？お客様(きゃくさま)は。

斉藤(さいとう)：そうみたいです。うちに来(く)るの、初(はじ)めてじゃないみたいで。

松井(まつい)：そうなんですね。

Situation 2

At home, Takeshi and his older sister Kaori are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. タケシはどこで、彼女かのじょを自転車じてんしゃに乗のせましたか？

A 学校がっこう
B 駅えき
C 会社かいしゃ
D 先生せんせいの家いえ

2. タケシは、先生せんせいに　　。

A 注意ちゅういされた
B 注意ちゅういされなかった

---

タケシ：二人(ふたり)で自転車(じてんしゃ)乗(の)るのだめって、ほんと？

カオリ：二人(ふたり)で一(ひと)つの自転車(じてんしゃ)に、って事(こと)？

タケシ：そう。だめなの？

カオリ：だめだよ。法律(ほうりつ)で決(き)まってるし。

タケシ：そうなんだ。

カオリ：なんで、そんな事(こと)聞(き)くの？

タケシ：昨日(きのう)、彼女(かのじょ)を自転車(じてんしゃ)に乗(の)せて走(はし)ったんだ。ちょっとだけ。

カオリ：え、どこで？

タケシ：学校(がっこう)の中(なか)。そしたら、先生(せんせい)に注意(ちゅうい)された。

カオリ：注意(ちゅうい)されるに決(き)まってるよ。法律(ほうりつ)は守(まも)らないと。

タケシ：もうやらないよ。だめって知(し)らなかっただけ。

カオリ：普通(ふつう)、みんな知(し)ってると思(おも)うけど。

タケシ：でも街(まち)で、乗(の)ってる人(ひと)いるよね？二人(ふたり)で。

カオリ：確(たし)かに、守(まも)らない人(ひと)もいるけどね。

タケシ：だから、いいと思(おも)ってた。

カオリ：そっか。でも、もう乗(の)せないほうがいいよ。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.