Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
At school, Rika is talking to her classmate Naoki.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
____の頭になんか付いてる。
A リカ
B リカの親
C ナオキ
D ナオキの先生
リカ:頭になんか付いてる。
ナオキ:え、俺の頭?
リカ:うん。
ナオキ:ほんと?どこに付いてる?
リカ:ここ。
ナオキ:全然見えないや。リカ、取って。
Situation 2
Yuko is walking through the city with her junior, Rika.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
そのお店は____、最近できた。
A たぶん
B ちょっと
C よく
D 少し
ユウコ:ここ、こんなお店できたんだ。
リカ:ほんとですね。
ユウコ:いつできたのかな?
リカ:最近じゃないですか?
ユウコ:たぶん、そうだよね。
Situation 3
Saito-san is talking with his subordinate Suzuki-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
斉藤さんは、そのお店に行きましたか?
A はい
B いいえ
斉藤:そこの店、行った?
鈴木:いえ。斉藤さんは行ったんですか?
斉藤:うん。思ったより、うまかった。
鈴木:へー。僕も今度、行ってみます。
Situation 4
At school, Hiroto is talking to his classmate Yuko.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
ヒロトは、その本を自分で買いましたか?
A はい
B いいえ
ヒロト:その本、面白いよね。
ユウコ:ヒロトも持ってるの?
ヒロト:うん、うちにあるよ。
ユウコ:自分で買ったの?
ヒロト:ううん。親が買った。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
About ‘situation 2’.
Yuko says “ここ、こんなお店できたんだ。
And your translation is given as “I didn’t know a store like this has opened here.”
I am ‘seeing’ “here, this sort of store has opened”, I cannot ‘see’ the “I don’t know”?
Thanks
A literal translation is “Oh, they opened a shop (or store) like this here.”
んだ here shows that the speaker is surprised or didn’t expect it.
So the real meaning is closer to: “I didn’t know a shop/store like this to open here.”
Great; thanks for the explanation.
Regards.
You’re very welcome. : ) Keep up the good work!