Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At school, Hiroto is talking with his junior, Naoki.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ナオキは、昨日の野球の試合を 観た。
A テレビで
B 直接
C 友達と
D 一人で
2. ヒロトが応援してるチームは昨日、勝ちましたか?
A はい
B いいえ
ヒロト:昨日の野球の試合、観た?
ナオキ:どの試合ですか?
ヒロト:タイガースとジャイアンツ。
ナオキ:それなら、テレビで観てました。面白い試合でしたね。
See translation
Naoki: I watched that on TV. It was an interesting game, wasn’t it?
ヒロト:俺、あの試合、直接観てたんだ。
ナオキ:ほんとですか?どっち応援してたんですか?
ヒロト:どっちって、そりゃタイガースだよ。
ナオキ:じゃあ勝ったチームですね。
ヒロト:そう。勝った試合観れて最高だった!
See translation
Hiroto: Exactly. It was awesome to watch a game where they won!
ナオキ:タイガース、今年は調子いいですよね。
See translation
Naoki: The Tigers are in good form (condition) this year, aren't they?
ヒロト:そうそう。前のシーズンより、調子いいんじゃないかな。
See translation
Hiroto: Yeah, I think they’re in better form (condition) than last season.
ナオキ:じゃあ、今年の野球、楽しみですね。
See translation
Naoki: Then, this year’s baseball is something to look forward to.
ヒロト:うん、しっかり応援するよ。
ナオキ:一番好きな選手、誰なんですか?
ヒロト:近本。打つし、足速いし。最高の選手だよ。
See translation
Hiroto: Chikamoto. He can hit, and he runs fast. He’s the best player.
Situation 2
At home, Yuya is talking with his partner Saki.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 上司のお兄さんは、保険に 。
A 入っている
B 入っていない
2. ユウヤとサキは、いつ保険を確認しますか?
A 次の土日
B 二週間後
C 来年
D 今
ユウヤ:今日、上司から聞いてさ。上司のお兄さん、がんなんだって。
See translation
Yuya: Today, I heard from my boss. My boss's older brother has cancer, he said.
サキ:えー、大変だね。
ユウヤ:それで今、治療してるけど。結構お金かかって、大変らしい。
See translation
Yuya: So now, he is undergoing treatment, but it seems that it's quite expensive and he's in trouble.
サキ:まさかお兄さん、保険入ってなかったの?
ユウヤ:まさか。もちろん入ってるよ。でも新しい治療とかあるでしょ?
See translation
Yuya: No way. Of course, he has insurance. But there are new treatments and such, right?
サキ:うん。
ユウヤ:そういうの、カバーできない保険だったみたいで。
サキ:そんな事あるんだ。
ユウヤ:そう。それで思ってさ。俺達の保険も確認してみない?
See translation
Yuya: Right. So I was thinking. Shouldn't we check our own insurance?
サキ:そうだね。一回、確認したほうがいいね。
ユウヤ:次の土日にでも、見てみよう。
サキ:いや、土日じゃなくて、今見ようよ。
ユウヤ:今見るのは面倒だな…。
サキ:面倒なんて言わないで。ほら、見るよ。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.