Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At the restaurant, Yuko is talking with her junior, Naoki.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ナオキは____、トマトが好きじゃない。
A 少し
B この前
C 今から
D ずっと
2. ユウコは子供の頃、トマトを食べれましたか?
A はい
B いいえ
ユウコ:ナオキくん、トマト残すの?残すなら、私食べちゃおうかな。
See translation
Yuko: Naoki-kun, are you going to leave the tomato? If you're leaving it, maybe I'll eat it.
ナオキ:いいですよ。俺、トマト好きじゃなくて。
ユウコ:へー、そうなんだ。子供の頃からずっと?
ナオキ:はい、ずっとです。なんか好きになれないんですよね。
See translation
Naoki: Yes, ever (since then). I just can't seem to like them.
ユウコ:私もさ、トマト食べれなかったんだよね。子供の頃は。
See translation
Yuko: I also couldn't eat tomatoes, you know. When I was a child.
ナオキ:え、ほんとですか?
ユウコ:うん。他は特に無かったんだけどね。食べれない物。
See translation
Yuko: Yeah. There wasn't really anything else I couldn't eat, though.
ナオキ:そうだったんですか。
ユウコ:トマトあったら、よく残しちゃってた。
See translation
Yuko: If there were tomatoes, I would often not finish them (I would often leave them).
ナオキ:今は食べれるんですか?
ユウコ:うん。今は好きなくらい。
ナオキ:へー。いつ頃からですか?食べれるようになったの。
See translation
Naoki: Wow. Since when did you start being able to eat them?
ユウコ:分かんないなー。なんか食べれるようになってたって感じ。
See translation
Yuko: I don't know. It just feels like I came to be able to eat them at some point.
Situation 2
Takeshi, who has just returned from school, is talking with his father at home.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 父は今日、仕事が休みでしたか?
A はい
B いいえ
2. タケシは今から、____に行く。
A ゲームのお店
B 近くの学校
C すぐそこの病院
D 友達の家
タケシ:もう帰ってたんだ。今、帰ってきたばっかり?
父:いや、今日は一日うちにいたよ。仕事休みだったから。
See translation
Father: No, I’ve been home all day today. I had a day off from work.
タケシ:へー。今日、火曜日なのに?
父:そうだよ。昨日、言ったじゃん。今日は休みだって。
See translation
Father: Yes, that's right. I told you yesterday, didn't I? That I’d be off today.
タケシ:昨日、言ってた?全然覚えてないや。
父:俺の話なんか聞いてないから。
タケシ:そうじゃないけど。明日はいつも通り?
See translation
Takeshi: It's not that. (Are you going to work) tomorrow as usual?
父:そう。明日はいつも通り、朝から仕事だよ。
タケシ:そうなんだ。
父:今日、学校どうだった?楽しかった?
タケシ:まあ、普通。楽しかったよ。
父:そっか。よかった。
タケシ:今から友達の家行ってくる。
父:帰ってきたばっかりなのに?遊びに行くの?
See translation
Father: (You're already going out) though you just got home? Are you going to play?
タケシ:うん。みんなでゲーム。
父:そっか。いいね。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.