Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
At the office, Saito-san spoke to his subordinate, Yamada-san.
Fast Version
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
そのスマホはたぶん、____のだ。
A 鈴木さん
B 斉藤さん
C 山田さん
D 小島さん
斉藤：これ、誰のスマホ？
山田：鈴木さんのじゃないですか？
斉藤：鈴木の？
山田：たぶん…。どこにあったんですか？
斉藤：俺のデスクの上。
Situation 2
Yuko spoke to her junior, Rika.
Fast Version
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
ユウコは、リカと同じバッグを買いましたか？
A はい
B いいえ
ユウコ：そのバッグ、リカの？
リカ：はい。新しく買ったんです。
ユウコ：私も持ってる。おんなじの。
リカ：え、ほんとですか？
ユウコ：うん。最近買った。
Situation 3
After the test, Yuko is talking with her classmate, Hiroto.
Fast Version
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
ヒロトは、テストがよくできましたか？
A はい
B いいえ
ユウコ：テスト、結構簡単だったね。
ヒロト：え、ほんとに？
ユウコ：うん。全部できたと思う。
ヒロト：すごいね…。俺は全然できなかった。
Situation 4
At night, Takeshi asked his elder sister Kaori about their sister Ami.
Fast Version
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
タケシはアミに、____事があった。
A 寝たい
B 聞きたい
C 行きたい
D 食べたい
タケシ：アミは？もう寝ちゃった？
カオリ：うん、寝ちゃったよ。
タケシ：そっか。
カオリ：なんで？何かあった？
タケシ：ちょっと聞きたい事あって。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
What’s the difference between 全部 and 全然? Do they both mean “all” or is there some kind of different connotation between them?
全部 can be used in both an affirmative and negative sentence.
In affirmative sentences it means “all” or “everything,”
but in negative sentences, it typically means “none” or “nothing.”
Examples:
クッキーを30枚買いましたが、一日で全部食べてしまいました。
– I bought 30 cookies, but I ended up eating them all in one day.
あの人の全部が好きじゃないです。
– I don’t like anything about that person.
全然 means “at all” and is basically used in negative sentences.
Example:
なぜ母がそんなに怒っているのか全然分かりません。
– I don’t understand at all why my mother is so angry.
However, in slang, it can be used in affirmative sentences to mean “very” or “totally.”
Example:
全然いいよ！
– That’s totally fine!
Hope this makes sense.
ありがとうございます
どういたしまして。^ ^
Keep up the good work!
About situstion 2.
ユウコ：私も持ってる。おんなじの。
What is the diference between ‘おんなじの’, and ‘おなじの’; are both correct?, is one more colloquial, or feminine?
Thanks.
Stephen
Yes, おんなじ and おなじ are both correct.
おんなじ is a casual form of おなじ.
Some words become more casual by adding ん.
For example:
皆（みな） → みんな - everyone
あまり → あんまり – not much
ありがとうございます
どういたしまして。^ ^
If you have any questions or need help with anything else, feel free to ask！